掏腰包 [ tāo yāo bāo ] 词语
1.在腰包里掏（钱），多指出钱：今天这顿饭我付钱，不用你～。
2.指小偷从别人腰包里偷东西。
tāo yāo bāo ㄊㄠ ㄧㄠ ㄅㄠ掏腰包出钱。《二十年目睹之怪现状》第六十回：“若说他自己掏腰包，又断没有这等事。” 老舍 《骆驼祥子》五：“ 祥子 不晓得这个，只当是头一天恰巧赶上宅里这么忙，于是又没说什么，而自己掏腰包买了几个烧饼。”
出钱。
《二十年目睹之怪现状》第六十回：“若説他自己掏腰包，又断没有这等事。” 老舍 《骆驼祥子》五：“ 祥子 不晓得这个，只当是头一天恰巧赶上宅里这么忙，于是又没说什么，而自己掏腰包买了几个烧饼。”
造句
1 但美国人是被那可怕的“茶党”运动生拉硬扯到这个地步的，他们认为现在恰恰不是让有钱人掏腰包来填补赤字的时候。
2 需求曲线表明当单位价格的变化保持在一个非价格因素的恒定值上时，多数消费者在多大程度上愿意掏腰包去消费。
3 今天，那些死忠的拥趸们，无论旧爱新欢，都要大掏腰包来买电影票，买特许权，并花更多的钱来追捧嘉丽、萨曼莎、米兰达和夏洛特的样子。
4 为了追求销量,他们好像觉得就必须给产品加入无穷无尽的功能,以为这样就能让那些已经审美疲劳的顾客为此多掏腰包.
5 一个星期不见，我就想你了，每次嘴馋都想把你找，在我的心目中，你很重要。我愿意掏腰包，请你到我家里烤一烤、炒一炒。呵，你别激动，我说的是猪肉！
英语翻译
to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill
渝公网安备 50019002502001号