彼一时此一时 [ bǐ yī shí cǐ yī shí ] 词语
指时间不同,情况也不一样了。
◎彼一时,此一时 [来源]《孟子·公孙丑下》:“彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者。”
- 【解释】:那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。
- 【出自】:《孟子·公孙丑下》:“彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者。”
- 【示例】:~。他如今在天上,我得收拾门下,免死沟壑,便为万幸了,还敢妄言甚么。
◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十二 - 【语法】:复句式;作谓语、分句;形容时势不同,情况不同
造句
1 经典 彼一时,此一时,清朝该去考秀才,捐监生,现在就只得进学校。
2 但也是彼一时此一时,现在的张献忠的命运却和左良玉息息相关。
3 彼一时此一时,我不可能无缘无故的安置老弱妇孺。
4 彼一时此一时!那时是我自己傻,难道我还要一直傻下去吗?
5 几十年前,老夫的确对你的‘形意拳’梦寐以求!但是,现在老夫的功夫和你的已经难分伯仲,老夫还学它作甚?正所谓‘彼一时,此一时也!
英语翻译
that was one thing, and this is another; times have changed