按下葫芦又起瓢 [ àn xià hú lu yòu qǐ piáo ] 词语 基本释义 通俗释义 [ àn xià hú lu yòu qǐ piáo ]刚把漂着的葫芦按下去,瓢又起来了。比喻顾了这头丢那头,此起彼落。 按下葫芦又起瓢的意思是顾了这头丢那头,此起彼落。与成语应接不暇意思相近。接近一波未平一波又起。 英语翻译 Press the gourd and ladle again.