外来语 [ wài lái yǔ ] 词语

[ wài lái yǔ ]

从别的语言吸收来的词语。如汉语里从英语吸收来的“马达、沙发”，从法语吸收来的“沙龙”。

外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。一般而言，以拼音文字作为文字的语言造词能力较弱，外来语较多。比如英语在其发展过程中， 从其他语言吸收了大量的外来语， 包括wok锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land-土地(德语)、sputnik-人造地球卫星(俄语)、robot-机器人(捷克语)、tatami榻榻米(日语)、zebra-斑马(班图语)、yogurt-酸奶(土耳其语)等等。

  1. 从别种语言吸收来的词语。也叫借词或外来词。

    章炳麟 《文学说例》：“如外来语，既破国语之纯粹，亦害理解；有时势所逼迫，非他语可以佣代，则用之可也。”

1 在过去一千年里，英语一直在狼吞虎咽地将外来语据为己有，源于法语和拉丁语的单词目前占现代英语词汇的大约一半。

2 片假名则主要用于书写外来语、电报或特殊的词汇.

3 片假名源于汉字的偏旁部首，主要是用来表示外来语或强调的。

4 广告语独具特色，它具有以下语言特点：1。用词简单；2。使用口语和非正式书面英语；3。借用外来语；4。杜撰新词或拟音拼写；5。使用诙谐幽默的语言；6。喜用褒义形容词等。

5 那些独立作家努力用与塔吉克语有很大联系的波斯语，以使塔吉克语更纯正，并排斥源于阿拉伯语的外来语。

>>更多造句

loanword