支着儿 [ zhī zhāor ] 词语
从旁给人出主意(多用于看下棋)。也作支招儿。
[offer advice (in playing chess)] 从旁给下棋的人出主意,也泛指出主意
谓下棋、打牌时在一旁帮助出主意。亦指帮助出主意的人。
《儿女英雄传》第三三回:“有这么一个人,下得一盘稀臭的臭象棋,见棋就下,每下必输。没奈何,请了一位下高棋的跟着他在旁边支着儿。”《儿女英雄传》第三三回:“他看了看,‘士’是支不起来,‘老将儿’是躲不出去,一时没了主意,只望着那支着儿的。但听那支着儿説:‘一桿长枪。’一连説了几遍,他没懂,又输了。”
泛指给人出主意。如:办这事时他要我给他支着儿。
造句
1 他不等我说完,就立即给我支着儿.
2 看人下棋时不应在旁边支着儿.
3 农业专家支着儿当前农田管理。
4 论坛有200人为我的装修大事件“支着儿”,我避免了200个可能出现的装修遗憾。
5 老黄喜欢下棋,尤其喜欢支着儿,下班后或是周末就找个棋摊儿,一泡就是一天,退居二线后时间多了,老黄就更成了棋摊儿上的常客。
英语翻译
Branched