掰开揉碎 [ bāi kāi róu suì ] 词语
方言。谓仔细地多方面地分析解说。《中国民间故事选·大师兄闹衙门》：“我掰开揉碎地跟他说了半天，全是‘鸡孵鸭子－－白忙合’啦。”老舍《龙须沟》第二幕：“前些日子，政府劝你们三轮车夫改业，我掰开揉碎地劝你，你只当了耳边风。”《小说月报》1981年第1期：“钱高升 掰开揉碎地把曾对‘生意经’、‘电子算盘’和‘百果神仙’讲过的一番话，又向他倾吐一番。”
它是方言中的一个普通词语。意思为仔细多方面的解说，以便别人能更好地理解和明白。
方言。谓仔细地多方面地分析解说。
《中国民间故事选·大师兄闹衙门》：“我掰开揉碎地跟他说了半天，全是‘鸡孵鸭子－－白忙合’啦。” 老舍 《龙须沟》第二幕：“前些日子，政府劝你们三轮车夫改业，我掰开揉碎地劝你，你只当了耳边风。”《小说月报》1981年第1期：“ 钱高升 掰开揉碎地把曾对‘生意经’、‘电子算盘’和‘百果神仙’讲过的一番话，又向他倾吐一番。”
造句
1 就在赵山林告贷无门之时,建行向其发放了100万企业流动贷款用于扩大生产,解决了企业发展的瓶颈。
2 旧中国的当票是百姓告贷无门、陷入困境的真实写照。
3 当银行资金捉襟见肘,大量中小企业告贷无门,只能被迫转向民间借贷———在正规的金融体系之外,“影子银行”成功地将资金的供需双方对接。
4 一个远离家乡的弱女子,告贷无门,而且碍于自尊又不愿家丑外扬,贫病交加,被迫而死。
5 “没办法,为了女儿能够得到一份稳定的工作,我们在告贷无门的情况下,只好卖掉一处房产,凑齐10万元交给医院。
英语翻译
lit. to pull apart and knead to a pulp; fig. to analyze minutely from every angle; to chew sth over
渝公网安备 50019002502001号