人仰马翻 [ rén yǎng mǎ fān ] 成语
人马都被打得翻倒在地。形容惨败的狼狈相。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
词目： 人仰马翻发音 ：rén yǎng mǎ fān释义： 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。出处： 清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回（高鹗续）：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”
- 【解释】：人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
- 【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”
- 【示例】：这么晴朗的天气，天空是湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得～！
◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章 - 【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
造句
1 经典 为了搞好这个晚会,工作组日夜忙碌,早已弄得精疲力尽,人仰马翻。
2 经典 这一仗,打得敌人人仰马翻,丢盔弃甲而逃。
3 经典 日本鬼子刚进冉庄,就得到当头棒喝,让埋在村口的地雷炸了个人仰马翻。
4 经典 我军一个伏击,打得敌人人仰马翻,屁滚尿流。
5 经典 我军一个伏击，打得敌人人仰马翻，猖狂而逃。
出处
清·李宝嘉《官场现形记》：“赵家一门大小；日夜忙碌；早已弄得筋疲力尽；人仰马翻。”
反义词
英语翻译
men and horses thrown off their feet
渝公网安备 50019002502001号