飞针走线 [ fēi zhēn zǒu xiàn ] 成语
形容熟练快速地做针线活儿。
走:跑。针像在飞一样,线像在跑一样。形容缝纫技术非常熟练。
- 【解释】:走:跑。形容缝纫技术非常熟练。
- 【出自】:《祖堂集·洛甫和尚》:“问:‘孤灯不自照,室内事如何?’师云:‘飞针走线时人会,两边绣过却还稀。’”
- 【示例】:若提起女工一事,~,出人意表。
◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三 - 【语法】:联合式;作谓语、定语、状语;用于口语
造句
1 经典 这红旗是李大娘及几十名妇女用一夜的时间飞针走线才完成的。
2 经典 这红旗是李大娘及几十名妇女用一夜的时间飞针走线织成的。
3 经典 王大娘坐在灯下飞针走线,戴着眼镜为战士们补衣服。
4 《水浒》中“不打不相识”、“心腹之交”、“一佛出世,二佛涅槃”、“坐卧不安”、“压肩叠背”、“一帆风顺”、“飞针走线”等成语。
5 飞针走线,用爱编织无尽的思念;缝缝补补,用情填补生活的欠缺。针眼密密,期盼游子归程。母亲节,祝母亲永远闪耀着岁月的光辉!
出处
五代·静·筠二禅师《祖堂集》:“问:‘孤灯不自照;室内事如何?’师云:‘飞针走线时人会;两边绣过却还稀。’”
英语翻译
do needlework very skillfully