人老珠黄 [ rén lǎo zhū huáng ] 成语
比喻妇女老了被轻视，像珍珠年代久了变黄就不值钱一样。
“人老珠黄”其实是眼睛新陈代谢的异常现象。人衰老而不被重视，就像年代久了变黄的珠子一样不值钱，尤其比喻女子，也泛指人老了不中用。
- 【解释】：旧时比喻女子老了被轻视，就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。
- 【出自】：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回：“娘子正在青年，翻身的日子很有呢，不像俺是人老珠黄不值钱呢。”
- 【示例】：真正～不值钱，走了这点点路，果然就吃力起来，我也要回去睡个觉呢。
◎清·吴趼人《瞎编奇闻》第七回 - 【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义
造句
1 经典 这些女子,由于生活的艰难,年过三十,就渐渐露出人老珠黄、翠消红减的模样来。也作“红消翠减”。
2 一生经历莫过于此，二十岁东奔西跑找工作，三十岁事业无成遭人嫌，四十岁拼命挣钱养个家，五十岁为儿为女带孙子，六十岁人老珠黄没盼头，七老八十等着下黄泉！
3 她们记下的日记,实在是一本“变天账”,防止老板另觅新欢,或者自己人老珠黄之后被一脚踢开,拿住把柄以求一逞也。
4 三八节告诉你幸福女人的秘密：豆蔻年华时有人追，花容月貌时有人恋，风情万种时有人懂，风韵犹存时有人迷，徐娘半老时有人爱，人老珠黄时有人陪。
5 大多数说地老天荒，却极少到人老珠黄。
出处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回:“娘子正在青年，翻身的日子很有呢，不像俺是人老珠黄不值钱呢。”
英语翻译
one getting old as the pearl becoming yellow
渝公网安备 50019002502001号