火中取栗 [ huǒ zhōng qǔ lì ] 成语

[ huǒ zhōng qǔ lì ]

一只猴子和一只猫看见炉火中烤着栗子，猴子叫猫去偷，猫用爪子从火中取出几个栗子，自己脚上的毛被烧掉，栗子却都被猴子给吃了（见于法国拉·封登[Jean de La Fontaine]的寓言）。比喻冒危险给别人出力，自己却上了大当，一无所得。

火中取栗，读音 huǒ zhōng qǔ lì。比喻被别人利用去干冒险事，付出了代价而得不到好处。十七世纪法国作家 拉·封登的寓言诗《猴子和猫》中说，一只狡猾的猴子把栗子放在火里烧熟，然后骗猫替它取出来，猫把脚上的毛烧掉了，却吃不到栗子。『注意』：①“栗”不能写作“粟”（su)，②不能用于比喻高风险的投资行为。作谓语、定语，偏正式；受人利用，冒险出力却一无所得。（不能用于形容风险获利）

  • 【解释】：偷取炉中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒险出力却一无所得。
  • 【出自】：十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。
  • 【示例】：我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人～。
    ◎郭沫若《郑成功》第五章
  • 【语法】：偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得

1 经典 他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。

2 经典 这件事有如火中取栗,我怕干不了。

3 经典 利用外籍雇佣军为其火中取栗,已成为霸权主义者当前对外侵略扩张的一个重要手段。

4 经典 你替他去做这件事,有如火中取栗,到头来吃亏的是你。

5 经典 他们喜欢跳,带着两个战线火中取栗,他们将在波你.

>>更多造句

故事见十七世纪法国寓言诗人拉·封登的寓言《猴子与猫》。
fig. to be sb's cat's-paw; lit. to pull chestnuts out of the fire (idiom)