貌合神离 [ mào hé shén lí ] 成语
也说貌合心离。表面上关系不错，实际上是两条心。《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
mào hé shén lí，貌：外表；合：一致；神：内心。形容表面看上去关系很亲密，实际上内心却不一致，各有各的打算和想法。“合”不能写作“和”。
- 【解释】：貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。
- 【出自】：《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
- 【示例】：但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“～”。
◎郭沫若《涂家埠》 - 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
造句
1 经典 这对夫妻俩早已貌合神离，同床异梦地过日子，吵嘴经常有。
2 经典 原来合作很好的这两家公司现在却貌合神离，矛盾日趋尖锐。
3 经典 这对夫妻多年来都是貌合神离。
4 经典 他俩看起来很要好,实际上是貌合神离。
5 经典 他们夫妻二人多年来貌合神离,离婚之后,都感到心灵得到了解脱。
出处
汉·黄石公《素书》：“貌合心离者孤；亲谗远忠者亡。”
英语翻译
be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance
渝公网安备 50019002502001号