火上浇油 [ huǒ shàng jiāo yóu ] 成语
也说火上加油。比喻使别人更加愤怒，使事态更加严重。
火上浇油比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。出自元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。造句：小红惹她妈妈生气了，小明竟然还在那里说小红的成绩，真是火上浇油啊！交友不慎啊~现实生活中，“火上浇油”也能起到灭火的作用。
- 【解释】：往火上倒油。比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。
- 【出自】：元·关汉卿《金线池》第二折：“我见了他扑邓邓火上浇油。”
- 【示例】：若吃此药，误用人参，犹如～，不出七天，必要命尽无常。
◎清·石昆玉《三侠五义》第四十一回 - 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；比喻有意扩大事态
造句
1 经典 本来人家就够窝心了，你还没完没了地唠叨，这不是火上浇油吗？
2 经典 这句话简直是火上浇油也可能有弦外之音。
3 经典 妈妈骂我,爸爸不但不劝,反而还火上浇油。
4 经典 爸爸在气头上，小文又火上浇油地说了许多难听的话。
5 经典 你这时说这些话，无疑是火上浇油。
出处
《元曲选·无名氏〈陈州粜米〉二》：“我从来不劣方头；恰便似火上浇油。”清·李宝嘉《官场现形记》第一回：“王仁听了这话；更是火上加油；拿着板子赶过来打。”
英语翻译
to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse
渝公网安备 50019002502001号