彩衣娱亲 [ cǎi yī yú qīn ] 成语
传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了有时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。
讲的是春秋时期，楚国隐士老莱子非常孝顺父母，想尽一切办法讨父母的欢心，使他们健康长寿。他70岁时父母还健在，为了不让父母见他有白发而伤感，他做一套五彩斑斓的衣服穿在身上，走路时装成小儿跳舞的样子使父母高兴。“彩衣娱亲”又称之为“莱子斑衣”。
- 【解释】：传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了有时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。
- 【出自】：汉·刘向《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿蹄，或美鸟鸟于亲侧。”
- 【示例】：戏彩娱亲，老莱子之孝。
◎明·程登吉《幼学琼林·祖孙父子》 - 【语法】：主谓式；作宾语、定语；含褒义
造句
1 哈!你笑了,太好了,那小弟我彩衣娱亲的任务已经完成,就先告辞啦。
2 老婆无聊时要搏命演出,彩衣娱亲;不得有毫无所谓之行为。
3 X大人无聊时要搏命演出,彩衣娱亲;不得有视而不见之行为。
4 大户人家本讲究进食不语,然而这规矩也得看场合,比如正好碰到彩衣娱亲的光景,一味不说话那就是大煞风景了。
5 在下已过不惑之年,还‘李郎’呢!若是个‘郎’,也是彩衣娱亲的那个老莱子那个老儿郎了!
出处
汉·刘向《列女传》:“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿蹄，或美鸟鸟于亲侧。”
英语翻译
Dressing in motley and clowning to amuse his parents
渝公网安备 50019002502001号