离乡背井 [ lí xiāng bèi jǐng ] 成语
见〖背井离乡〗。
离乡背井，汉语成语，拼音：lí xiāng bèi jǐng释义：指离开了故乡，在外地生活。
- 【解释】：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
- 【出自】：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”
- 【示例】：有许多本地的干部，现在要～，到前方去。
◎毛泽东《关于重庆谈判》 - 【语法】：联合式；作谓语、定语；
造句
1 经典 战时，老百姓为生活所迫，离乡背井。
2 经典 小王在十八岁那年便离乡背井，到美国求学。
3 经典 我们必须离乡背井；我们的家被拆毁了。
4 经典 这些妇女跟她们家男人的离乡背井有很大关系。
5 经典 这位老先生离乡背井几十年，如今总算叶落归根。
出处
元·关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家；他依旧离乡背井。”
英语翻译
to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)
渝公网安备 50019002502001号