烂醉如泥 [ làn zuì rú ní ] 成语
醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。
烂醉如泥出自《后汉书·儒林传下·周泽》，指酩酊大醉的样子，瘫倒在地扶不起来。要注意的是，这里的泥并非指泥土，而是指一种长在南海中的虫类。这种虫没有骨头，一上岸就会“失水而醉”，因此就有了“烂醉如泥”的说法。
- 【解释】：醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。
- 【出自】：《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐·李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
- 【示例】：二人纵饮甚欢，相得恨晚，自辰以迄四漏，计各尽百壶。曾～，沉睡座间。
◎清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》 - 【语法】：补充式；作谓语；形容大醉的样子
造句
1 经典 每次和他那些酒肉朋友在一起,回到家里都是烂醉如泥。
2 经典 昨晚老梁烂醉如泥,现在虽然能起床了,但仍醉眼惺忪。
3 经典 他嗜酒如命,每饮必烂醉如泥,以至工作丢掉,生活无靠。
4 经典 倒在路边的那个人烂醉如泥。
5 怎么回事,昨天自己刚刚失业,在那帮损友的怂恿下借酒浇愁,喝得烂醉如泥被迷迷糊糊送回家,怎么一觉醒来就到了这儿,还变成另一个人。
出处
《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐·李贤注:“《汉官仪》此下云:‘一日不斋醉如泥。’”
英语翻译
completely drunk; lit. as drunk as mud
渝公网安备 50019002502001号