过街老鼠 [ guò jiē lǎo shǔ ] 成语
比喻人人痛恨的坏人坏事。
成语，用于比喻人人痛恨的坏人。
- 【解释】：比喻人人痛恨的坏人。
- 【出自】：明·徐学谟《归有园尘谈》：“吝者自能致富，然一有事则为过街老鼠；侠者或致破家，然一有事则为百足之虫。”
- 【示例】：前村后舍人，人人怨恶，故取他一个绰号，叫做～。
◎明·方汝浩《禅真逸史》 - 【语法】：偏正式；作宾语；含贬义
造句
1 经典 这伙歹徒的行径,犹如过街老鼠,人人喊打。
2 经典 在汉语里有许多关于鼠的成语,如鼠肚鸡肠、过街老鼠、鼠目寸光等等彰明较著,无不带有极强的贬义。
3 经典 听到警察的一声怒喝,狗头鼠脑的小偷犹如过街老鼠,吓得抱头鼠窜。
4 如鼠肚鸡肠 过街老鼠、鼠目寸光、獐头鼠目等等,无不带有极强的贬义,人们对鼠的憎恶之情溢于言表。
5 让腐败分子无藏身之地,成为过街老鼠,人人喊打.
出处
清·翟灏《通俗编·兽畜》：“《慎子》：‘一兔过街，百人逐之。’按，流俗有过街老鼠语，似承此而讹。”
英语翻译
a person as unpopular as a rat crossing the street
渝公网安备 50019002502001号