"the apple doesnt fall far from the tree"这句本身是个英国谚语。翻译成中文就是“有其父(母)，必有其子(女)”。其他的不多说了。
首先我想说这部片子很纯，很温馨，同时也能给我们以启迪。“the apple doesnt fall far from the tree”，直译为苹果总是掉在离树不远的地方，结合故事的情节，可以理解为“上梁不正下梁歪”，系讽刺朱莉家的基因不好，是一群怪人。男主角虽然当时面上表现得很疏离且时不时伤害女主角的心，但是心底里是逐渐从不理解到欣赏喜欢上朱莉的，所以男主角听到这句台词后表现得很生气。;The apple doesn,t fall far from the tree.大致是指一家人（有血缘关系的人）很相似的意思，在电影里指的是朱莉（女主角）和她的叔叔一样脑子不正常，因为他的叔叔是一个弱智，所以她和她叔叔就像一棵树上的苹果，就算掉到地上，也不会离得太远。 所以男主角听到这句话其实心里是很生气的，PS这这部片太萌了。;这个嘛，要根据剧情判断，每个人对剧情的理解又有不同，所以仁者见仁智者见智，不好说。
首先我想说这部片子很纯，很温馨，同时也能给我们以启迪。“the apple doesnt fall far from the tree”，直译为苹果总是掉在离树不远的地方，结合故事的情节，可以理解为“上梁不正下梁歪”，系讽刺朱莉家的基因不好，是一群怪人。男主角虽然当时面上表现得很疏离且时不时伤害女主角的心，但是心底里是逐渐从不理解到欣赏喜欢上朱莉的，所以男主角听到这句台词后表现得很生气。;The apple doesn,t fall far from the tree.大致是指一家人（有血缘关系的人）很相似的意思，在电影里指的是朱莉（女主角）和她的叔叔一样脑子不正常，因为他的叔叔是一个弱智，所以她和她叔叔就像一棵树上的苹果，就算掉到地上，也不会离得太远。 所以男主角听到这句话其实心里是很生气的，PS这这部片太萌了。;这个嘛，要根据剧情判断，每个人对剧情的理解又有不同，所以仁者见仁智者见智，不好说。
渝公网安备 50019002502001号