体仁复言狱词出谦益手,诏下九卿,科道再勘;乃坐杖论赎,千秋荷校死.翻译成现代

来源：网络

体仁复言狱词出谦益手，诏下九卿、科道再勘；乃坐杖论赎，千秋荷校死。
　　释义：
　　温体仁（人名）再次说判决书出自钱谦益的手笔，诏书下到九卿、科道，让重新再审；于是就以杖刑抵赎，钱千秋（钱谦益的儿子）被严刑拷打而死。
　　理解这一段，需要搞清事情的来龙去脉。