张冠李戴 [ zhāng guān lǐ dài ] 成语

[ zhāng guān lǐ dài ]

明田艺蘅《留青日札》卷二二记俗谚：“张公帽掇在李公头上。” 后用“张冠李戴”比喻名实不符，弄错了对象。冠：帽子。

冠：帽子；把姓张的帽子戴到姓李的头上；比喻认错了对象，弄错了事实。

  • 【解释】：把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象，弄错了事实。
  • 【出自】：明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
  • 【示例】：但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“～”了。
    ◎沈从文《边城》十四
  • 【语法】：联合式；作谓语、状语；含贬义

1 经典 把李白的诗说成是杜甫的，这不是张冠李戴吗？

2 经典 还原情境可以避免张冠李戴、自相矛盾的错误出现。

3 经典 你一定要看仔细，可别张冠李戴，错怪了人。

4 经典 妈妈常把影歌星的名字张冠李戴，弄得我们啼笑皆非。

5 经典 这些人采用张冠李戴手法，硬把物理学上的"相对论"说成是哲学上的"相对主义"。

>>更多造句

明·田艺蘅《留青曰札》第二十二卷：“谚曰：‘张公帽掇在李公头上。’”
lit. to put Zhang's hat on Li's head; to confuse one thing with another; to attribute sth to the wrong person (idiom)