家喻户晓 [ jiā yù hù xiǎo ] 成语
每家每户都知道。
亦作“家谕户晓”。每家每户都明白；谓人人皆知。《论语·泰伯第八》“民可使由之，不可使知之” 朱熹 集注引 宋 程颐 曰：“圣人设教，非不欲人家喻而户晓也，然不能使之知，但能使之由之尔。” 宋 楼钥 《缴郑熙等免罪》：“以言求人，曾未闻有所褒表，而据有免罪之旨，不可以家谕户晓，必有轻议于下者。” 清 薛福成 《请豁除旧禁招徕华民疏》：“约章初立之时，未及广布明文，家喻户晓。” 毛泽东 《镇压反革命必须实行党的群众路线》：“利用电影、幻灯、戏曲、报纸、小册子和传单作宣传，做到家喻户晓，人人明白。”现在指名声很大，知名度大。
- 【解释】：喻：明白；晓：知道。家家户户都知道。形容人所共知。
- 【出自】：《汉书·刘辅传》：“天下不可户晓。”宋·楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕（喻）户晓。”
- 【示例】：与其作不能行远不能普及之秦汉六朝，不如作～之《水浒》《西游》文字也。
◎胡适《逼上梁山》 - 【语法】：联合式；作谓语、定语、宾语；形容广为流传
造句
1 经典 刘备思贤若渴,三请诸葛亮的故事在我国可是家喻户晓,人人皆知的佳话。
2 经典 法律常识宣传,我们一定要做到家喻户晓,人人皆知。
3 经典 对于“民以食为天”这句话，可以说是家喻户晓，妇孺皆知。
4 经典 爷爷是我们村家喻户晓的象棋好手，得了许多次冠军。
5 雷锋，一个众所周知、家喻户晓的名字，一个永存的英雄，一个人民永远要学习的榜样。
出处
宋·楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨；不可以家喻户晓。”
典故
汉朝人编的一部《烈女传》里记载了这样一件事：有个名叫梁姑的女子，一天，她的房屋不慎失火。她哥哥的一个小孩和她自己的两个小孩，都在屋里。她冒火冲进屋去，本来想先抢救她哥哥的小孩，可是抢出一看，却是自己的一个孩子。这时，火势已猛，没法再进去了。她急得双脚直跳，捶胸大哭道：“这怎么得了呀！我不是要背上自私的恶名了吗？我姓梁的岂能‘户告人晓’，让人骂呢？我还有什么脸面见人啊！……”说着，不顾一切，投身火海，最终被火烧死了。 这里的“户告人晓”是“家家互相传告，人人都知道”的意思。后来又有人写作“家至户晓”是“家家都传到，户户都知道”的意思。逐渐地，就变成今天的“家喻户晓”了。
英语翻译
understood by everyone (idiom); well known; a household name
渝公网安备 50019002502001号