和盘托出 [ hé pán tuō chū ] 成语
连同盘子一起端出来。比喻完全说出来或拿出来，毫无保留。
此词一般形容一个人毫无保留地将自己所知道的事情都说出来。现在除非把这件事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。——《官场现形记》
- 【解释】：和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。
- 【出自】：元·明本述《天目中峰和尚广录》卷十六：“今日特为你起模画样，和盘托出。”
- 【示例】：现在除非把这事～，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。
◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回 - 【语法】：偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留
造句
1 经典 在他妈妈苦口婆心的劝说下，他终于把事情的真相和盘托出。
2 经典 在决赛开始前的研讨会上，张教练和盘托出，发表了他的意见，引起大家浓厚的兴趣。
3 经典 今天,当着大家的面,我把心里的想法和盘托出,你们说我想得对不对。
4 经典 她们把事情的经过向老师和盘托出。
5 经典 他将那件事的经过和盘托出。
出处
明·冯梦龙《警世通言》：“饭罢；田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德经》五千言；和盘托出；献于王孙。”
英语翻译
lit. to put everything out including the tray; to reveal everything; to make a clean breast of it all
渝公网安备 50019002502001号