旧译,佛学术语,指旧时的翻译,和‘新译’对称。又作旧翻、古翻、古译。有关汉译佛典,南朝梁代僧佑之出三藏记集卷一中,以西晋以前所译之经称为旧经,后秦鸠摩罗什以后所译之经称为新经,以比较译语之别。
九译jiǔ yì(1).辗转翻译(参见象胥、重译)。a.《史记·大宛列传》:“重九译,致殊俗。” 张守节正义:“言重重九遍译语而致。”b.《文选·张衡东京赋>》:“重舌之人九译,佥稽首而来王(佥,皆也)。” 薛综注:“重舌谓晓夷狄语者。九译,九度译言始至中国者也。”c.《晋书·文帝纪》:“虽西旅远贡,越裳九译,义无以逾。”d.唐·柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》:“睢盱万伏乖,咿嗢九译重。”(2).指边远地区或外国。
yì rén ㄧˋ ㄖㄣˊ译人 做翻译工作的人。《宋史·张方平传》:“适上元张灯,城门三夕不闭,得 邛部川 译人始造此语者,枭首境上。” 明 高启 《朝鲜儿歌》:“夷语何须问译人,深情知诉离乡怨。” 吕澄 《序论》:“又由于译人的水平和传承关系,对于这些复杂情况也不可能全部了解。”
编译(compilation , compile) 1、利用编译程序从源语言编写的源程序产生目标程序的过程。 2、用编译程序产生目标程序的动作。 编译就是把高级语言变成计算机可以识别的2进制语言,计算机只认识1和0,编译程序把人们熟悉的语言换成2进制的。 编译程序把一个源程序翻译成目标程序的工作过程分为五个阶段:词法分析;语法分析;语义检查和中间代码生成;代码优化;目标代码生成。主要是进行词法分析和语法分析,又称为源程序分析,分析过程中发现有语法错误,给出提示信息。编译语言是一种以编译器来实现的编程语言。它不像直译语言一样,由解释器将代码一句一句运行,而是以编译器,先将代码编译为机器码,再加以运行。理论上,任何编程语言都可以是编译式,或直译式的。它们之间的区别,仅与程序的应用有关。